Armamos treinta radios y a esto le llamamos rueda,
pero es del espacio, en donde no hay nada,
que depende la utilidad de la rueda.
Moldeamos la arcilla para hacer una vasija,
pero es del espacio, en donde no hay nada,
que depende la utilidad de la vasija.
Horadamos puertas y ventanas para construir una casa,
pero es de los espacios, en donde no hay nada,
que depende la utilidad de la casa.
Por lo tanto, así como nos beneficiamos de los que es,
también deberíamos reconocer la utilidad de lo que no es.
El hombre al nacer es blando y débil,
pero al morir se vuelve rígido y duro.
los diez mil seres, todas las plantas y los árboles
son blandos y flexibles mientras viven,
pero secos y quebradizos cuando mueren.
En verdad, la rigides y la dureza son rasgos de la muerte,
la blandura y la flexibilidad son rasgos de la vida.
Por eso el arma que es demasiado dura se rompe
y el árbol de madera más dura es el primero en ser talado.
En verdad, lo duro y lo fuerte son derribados
mientras que lo blando y lo débil ascienden a lo alto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario